Zum Inhalt springen
KNKesselNorm
Wissen · Regelwerke

EN 13445, AD 2000 und ASME Section VIII: Vergleich der Regelwerke für Druckbehälter

Die drei Regelwerke nebeneinander — nach Rechtsrahmen, Kennzeichnung, Schweißverfahren, Prüfung und Abschlussdokument, jeweils mit der Quelle, auf der die Angabe beruht.

Kurzantwort: Regelwerke in der EU und in den USA

Wer in der EU Druckbehälter in Verkehr bringt, erfüllt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie — zum Beispiel mit EN 13445 oder dem AD 2000 Regelwerk; das Konformitätsbewertungsverfahren mit CE-Kennzeichnung bleibt in beiden Fällen. Art. 12 der Richtlinie knüpft an harmonisierte Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt veröffentlicht sind, eine Konformitätsvermutung. Für die USA und Kanada gilt ASME Section VIII mit eigener Kennzeichnung und Zertifizierung des Herstellers.

Die Tabelle vergleicht nur, was wir aus frei zugänglichen Quellen belegen können. Welche Grenzwerte, Sicherheitsbeiwerte oder Prüfumfänge ein Regelwerk im Einzelnen fordert, steht in den kostenpflichtigen Regelwerkstexten und ist hier nicht verglichen.

Vergleichstabelle

Vergleich von EN 13445, AD 2000 Regelwerk und ASME Section VIII Division 1 nach Gesichtspunkten
GesichtspunktEN 13445AD 2000 RegelwerkASME Section VIII Div. 1
Art und HerausgeberEuropäische Normenreihe „Unbefeuerte Druckbehälter“Regelwerk der Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter (laut DIN Media)Teil des ASME Boiler and Pressure Vessel Code; gilt laut ASME für Druckbehälter über 15 psig
Rechtlicher RahmenDruckgeräterichtlinie 2014/68/EU; Konformitätsvermutung nach Art. 12 nur für Normen mit Fundstelle im AmtsblattKonkretisiert laut DIN Media die wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie (Merkblatt Z 1)Recht am Aufstellort (Bundesstaat bzw. Provinz); Registrierung beim National Board
KennzeichnungCE-Kennzeichnung (Art. 19)CE-Kennzeichnung (Art. 19)ASME Certification Mark mit Designator U, nur mit Certificate of Authorization
SchweißverfahrenISO 15614 oder ISO 15613 (laut IIW-Leitfaden zu EN 13445-4)Merkblatt HP 2/1 „Schweißverfahrensprüfung“Section IX; WPS (QW-482), PQR (QW-483)
Schweißer und AufsichtSchweißer unter voller technischer Kontrolle des Herstellers zulässig (laut IIW-Leitfaden)Merkblatt HP 3 „Schweißaufsicht, Schweißer“Section IX; WPQ (QW-484A)
Prüfung der SchweißnähteEN 13445-5 „Inspektion und Prüfung“Merkblatt HP 5/3 zur zerstörungsfreien Prüfung der SchweißverbindungenAuthorized Inspector begleitet die Fertigung
AbschlussdokumentEU-Konformitätserklärung nach Anhang IVEU-Konformitätserklärung nach Anhang IVManufacturer's Data Report, Formblatt U-1

So wählen Sie das Regelwerk — Fragen in dieser Reihenfolge

  1. Welcher Markt? EU-Markt: Druckgeräterichtlinie. USA oder Kanada: ASME und das Recht am Aufstellort. Beides: beide Wege einplanen.
  2. Was verlangt der Kunde? Spezifikationen nennen häufig ein Regelwerk; das hat Vorrang vor Ihrer Vorliebe.
  3. Was verlangt die notifizierte Stelle? Sie bewertet im Rahmen des gewählten Moduls; klären Sie das Regelwerk vor der Konstruktion mit ihr.
  4. Welche Nachweise haben Sie schon? Vorhandene Verfahrensprüfungen lassen sich nicht ohne Weiteres in ein anderes Regelwerk übertragen; ob und wie, klären Sie mit der zuständigen Stelle.

Die Fragen sind eine Entscheidungshilfe, keine Normvorgabe. Vertiefung: EN 13445, AD 2000 Regelwerk und ASME-Druckbehälter.

Was die Software dazu leistet — und was nicht

Die Druckgeräte Schweißdoku Software führt Schweißanweisungen, Verfahrensprüfungen und Schweißerqualifikationen und bildet für Druckbehälter den AD-2000-Prüfplan nach HP 0, HP 5/2 und HP 5/3 ab. EN 13445 und ASME führt die Software nicht.

Quellen und Fassung

Richtlinie 2014/68/EU, Amtsblatt der Europäischen Union L 189 vom 27. Juni 2014, S. 164 (EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/68/oj): Art. 12, 19 und Anhang IV im Wortlaut, gelesen am 15. November 2026; nicht gegen eine konsolidierte Fassung abgeglichen.

EN 13445: Teiletitel nach DVS-Merkblatt 0705 (02/2012); Schweißverfahren nach IIW-Leitfaden „Guidance for the Implementation of ISO 3834“ (IAB-338r3-17, Januar 2017). AD 2000: Aussagen nach dem Inhaltsverzeichnis von DIN Media, ohne Merkblatt-Inhalte (siehe Seite AD 2000 Regelwerk). ASME: Veröffentlichungen von ASME, National Board und TÜV Rheinland, abgerufen am 5. Oktober 2026 (siehe Seite ASME-Druckbehälter). Normtexte wurden nicht gelesen.

Was diese Seite nicht leistet

Diese Seite stellt Einordnungen gegenüber und gibt keinen Regelwerkstext wieder. Sie bewertet kein Regelwerk als besser oder schlechter und ersetzt weder die Regelwerkstexte noch die Abstimmung mit der notifizierten Stelle oder der Authorized Inspection Agency.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen EN 13445 und AD 2000?
EN 13445 ist eine europäische Normenreihe für unbefeuerte Druckbehälter. Das AD 2000 Regelwerk ist laut DIN Media das Regelwerk der Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter für Auslegung und Herstellung von Druckbehältern und konkretisiert die wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie. Beide sind Wege, diese Anforderungen zu erfüllen; das Konformitätsbewertungsverfahren der Richtlinie bleibt in beiden Fällen bestehen.
Welches Regelwerk gilt für einen Behälter, der in die USA geht?
Für die USA und Kanada gilt das Kessel- und Druckbehälterrecht des Bundesstaats oder der Provinz am Aufstellort; die meisten Jurisdiktionen verlangen ASME-gekennzeichnete, beim National Board registrierte Teile. Für den EU-Markt gilt die Druckgeräterichtlinie. Ein Exportgerät kann beides erfordern.
Kann ich EN 13445 und AD 2000 mischen?
Dazu enthält keine unserer Quellen eine Aussage. Ob und wie sich Regelwerke für einen Behälter kombinieren lassen, legen Hersteller und notifizierte Stelle für den Einzelfall fest.
Wie unterscheiden sich die Regelwerke bei der Schweißverfahrensprüfung?
EN 13445-4 verlangt laut IIW-Leitfaden Verfahrensprüfungen nach ISO 15614 oder Vorab-Fertigungsprüfungen nach ISO 15613. Das AD 2000 Regelwerk führt im Inhaltsverzeichnis von DIN Media das Merkblatt HP 2/1 „Schweißverfahrensprüfung“. ASME qualifiziert nach Section IX mit den Formblättern QW-482 (WPS), QW-483 (PQR) und QW-484A (WPQ). Die Anforderungen im Einzelnen stehen in den jeweiligen Regelwerken.

Sehen Sie sich die Software an

Einen Test fragen Sie über den Knopf „Kostenlos testen“ an.

KesselNorm läuft auf Schweißanweisung Software.