Zum Inhalt springen
KNKesselNorm
Wissen · Regelwerk

Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU: Text, Aufbau und Herstellerpflichten

Eine Einordnung für Hersteller, Schweißaufsicht und QS: was die Richtlinie vom Hersteller verlangt, wie sie die 97/23/EG abgelöst hat — und wo die Schweißdokumentation steht.

Worum es geht

Die Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 „zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt“ ist im Amtsblatt der Europäischen Union L 189 vom 27. Juni 2014 veröffentlicht. Den amtlichen Text finden Sie bei EUR-Lex (Abschnitt „Richtlinientext und Aufbau“); diese Seite zitiert ihn in dieser Fassung.

Sie gilt für die Auslegung, Fertigung und Konformitätsbewertung von Druckgeräten und Baugruppen mit einem maximal zulässigen Druck (PS) von über 0,5 bar (Art. 1 Abs. 1).

Gebräuchlich sind die Kürzel DGRL und — im englischsprachigen Raum — PED (Pressure Equipment Directive). Der Richtlinientext selbst verwendet keines davon; dort heißt sie schlicht Richtlinie 2014/68/EU.

Richtlinientext und Aufbau

Der Volltext steht bei EUR-Lex. Die Gliederung zeigt, wo was geregelt ist.

Richtlinie 2014/68/EU im Volltext bei EUR-Lex (CELEX 32014L0068, Amtsblatt L 189 vom 27. Juni 2014). Verbindlich ist der dort veröffentlichte Text.

Kapitel und Artikel
KapitelArtikelInhalt
1Art. 1–5Allgemeine Bestimmungen: Geltungsbereich, Begriffe, Bereitstellung auf dem Markt, technische Anforderungen, freier Warenverkehr
2Art. 6–11Pflichten der Wirtschaftsakteure: Hersteller, Bevollmächtigte, Einführer, Händler, Identifizierung
3Art. 12–19Konformität und Einstufung: Konformitätsvermutung, Einstufung, Konformitätsbewertungsverfahren, EU-Konformitätserklärung, CE-Kennzeichnung
4Art. 20–38Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen
5Art. 39–43Überwachung des Unionsmarktes, Schutzklauselverfahren
6Art. 44–46Ausschussverfahren und delegierte Rechtsakte
7Art. 47–52Übergangs- und Schlussbestimmungen: Sanktionen, Übergangsbestimmungen, Umsetzung, Aufhebung der 97/23/EG, Inkrafttreten
Anhänge
AnhangTitel
IWesentliche Sicherheitsanforderungen (Nr. 1 Allgemeines bis Nr. 7 besondere quantitative Anforderungen)
IIKonformitätsbewertungsdiagramme (Einstufung nach Kategorien)
IIIKonformitätsbewertungsverfahren (Module)
IVEU-Konformitätserklärung
VAufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer Änderungen
VIEntsprechungstabelle

Was die Richtlinie vom Hersteller verlangt

Die Pflichten der Hersteller stehen in Art. 6. Für Druckgeräte und Baugruppen oberhalb der Grenzwerte des Art. 4 Abs. 1 und 2 heißt das:

  • Sie werden gemäß den wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I entworfen und hergestellt (Art. 6 Abs. 1).
  • Der Hersteller erstellt die technischen Unterlagen gemäß Anhang III und führt das Konformitätsbewertungsverfahren nach Art. 14 durch oder lässt es durchführen (Art. 6 Abs. 2).
  • Ist die Konformität so nachgewiesen, stellt er eine EU-Konformitätserklärung aus und bringt die CE-Kennzeichnung an (Art. 6 Abs. 2).
  • Technische Unterlagen und EU-Konformitätserklärung hält er nach dem Inverkehrbringen zehn Jahre lang für die zuständigen nationalen Behörden bereit (Art. 6 Abs. 3).

Geräte, die höchstens die Grenzwerte erreichen, werden nach der in einem Mitgliedstaat geltenden guten Ingenieurpraxis entworfen und hergestellt (Art. 6 Abs. 1, Art. 4 Abs. 3); die CE-Kennzeichnung nach Art. 18 dürfen sie nicht tragen, unbeschadet anderer Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union (Art. 4 Abs. 3). Wie die Grenzwerte und Kategorien zusammenhängen, steht auf der Seite Einstufung nach Druckgeräterichtlinie: Kategorien I bis IV. Was Anhang I und Anhang III zur Analyse der Gefahren und Risiken verlangen, erklärt die Seite Risikoanalyse nach Druckgeräterichtlinie; als Arbeitshilfe dazu gibt es die Excel-Vorlage zur Risikoanalyse nach DGRL Anhang I.

Arbeitshilfe zu Anhang I: Excel-Vorlage für Ihre Risikoanalyse

Anhang I Nr. 1 bis 7 als Prüfpunkte mit Fundstelle — die Hintergründe stehen auf der Seite zur Risikoanalyse.
Vorschau: Risikoanalyse DGRL Anhang I – Excel-Vorlage

Risikoanalyse DGRL Anhang I – Excel-Vorlage

Kostenloser Download (XLSX) — der Link erscheint nach Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse.

Excel (.xlsx)4 Blätterkostenlos

Download per E-Mail freischalten

Von der 97/23/EG zur 2014/68/EU

Die 2014/68/EU ist eine Neufassung und hat die frühere Druckgeräterichtlinie 97/23/EG in zwei Schritten abgelöst:

  • 1. Juni 2015: Die Mitgliedstaaten wenden die Vorschriften zur Einstufung nach Art. 13 an (Art. 49 Abs. 1); Art. 9 der 97/23/EG ist ab diesem Tag gestrichen (Art. 50).
  • 19. Juli 2016: Die Richtlinie 97/23/EG ist aufgehoben (Art. 50); ab diesem Tag gelten die in Art. 51 genannten Artikel, darunter Art. 1, 3, 4, 5 und 14, und die Mitgliedstaaten wenden die Vorschriften unter anderem zu den Herstellerpflichten (Art. 6) und den Anhängen I bis IV an (Art. 49 Abs. 2).

Druckgeräte und Baugruppen, die mit der 97/23/EG übereinstimmen und vor dem 1. Juni 2015 in Verkehr gebracht wurden, dürfen die Mitgliedstaaten bei Bereitstellung auf dem Markt und Inbetriebnahme nicht behindern (Art. 48 Abs. 2). Bescheinigungen und Beschlüsse, die Konformitätsbewertungsstellen nach der 97/23/EG ausgestellt haben, bleiben gültig (Art. 48 Abs. 3). Bezugnahmen auf die alte Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die neue (Art. 50).

Schweißen: was Anhang I verlangt und wie es nachgewiesen wird

Anhang I Nr. 3.1.2 („Dauerhafte Werkstoffverbindungen“) verlangt unter anderem: Die dauerhaften Verbindungen der Teile, die zur Druckfestigkeit des Gerätes beitragen, und die unmittelbar damit verbundenen Teile sind „von qualifiziertem Personal mit angemessener Befähigung und nach fachlich einwandfreien Arbeitsverfahren auszuführen“. Für Druckgeräte der Kategorien II, III und IV nimmt eine zuständige unabhängige Stelle die Zulassung von Arbeitsverfahren und Personal vor — nach Wahl des Herstellers eine notifizierte Stelle oder eine von einem Mitgliedstaat nach Artikel 20 anerkannte Prüfstelle.

In der Praxis werden diese Nachweise über drei Dokumente geführt:

Schweißanweisung (WPS) nach ISO 15609-1:2019

Die Schweißanweisung beschreibt, wie eine Verbindung ausgeführt wird: Verfahren, Grundwerkstoff, Zusatzwerkstoff, Schutzgas, Nahtform, Lagenaufbau, Parameter. Sie ist das Dokument, das am Arbeitsplatz gilt.

Verfahrensprüfung (WPQR) nach ISO 15614-1:2017+A1:2019

Die Verfahrensprüfung belegt, dass das beschriebene Verfahren geeignet ist, und hat einen Geltungsbereich — Werkstoffgruppe, Dickenbereich, Verfahren, Position. Eine Schweißanweisung ist nur so weit gedeckt, wie dieser Geltungsbereich reicht.

Schweißerprüfung nach ISO 9606-1:2012 (EN ISO 9606-1:2017)

Die Prüfbescheinigung des Schweißers hat ebenfalls einen Geltungsbereich und eine Gültigkeit, die regelmäßig bestätigt werden muss. Bleibt die Bestätigung aus, wird die Bescheinigung ungültig (ISO 9606-1, Abschnitt 9.1). Für Nähte, die nach dem Fristablauf entstehen, fehlt damit der Qualifikationsnachweis.

Die drei Nachweise sind nur gemeinsam belastbar. Genau diese Verbindung — Schweißanweisung, Verfahrensprüfung, Schweißer — führt unsere Druckgeräte Schweißdoku Software.

Was diese Seite nicht leistet

Diese Seite ist eine Einordnung für Hersteller, keine Rechtsberatung und kein Ersatz für den Richtlinien- oder Normtext. Verbindlich sind der veröffentlichte Text der Richtlinie 2014/68/EU und die jeweils anzuwendenden Normen in ihrer aktuellen Fassung. Die Normenreihe für unbefeuerte Druckbehälter erklärt die Seite EN 13445 für Druckbehälter.

Pflichten beim Betrieb von Druckanlagen sind nicht Gegenstand dieser Seite. Wer die Richtlinie aus Betreibersicht einordnen will, liest die Seite Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für Betreiber.

Weiter zum AD 2000 Regelwerk.

Vertiefungen für die Fertigung: Kesselblech P265GH · Warmfester Stahl 16Mo3 · Klöpperboden und Korbbogenboden · Helium-Dichtheitsprüfung · ASME-Druckbehälter für den US-Export · Druckbehälterstahl nach EN 10028 · Benannte Stelle für Druckgeräte · Hydrostatische Druckprüfung · Rohrbündelwärmetauscher · Kerbschlagbiegeversuch · Artikel 4 Absatz 3 Druckgeräterichtlinie · Fluidgruppe 1 und 2 · EN 13445 · EN 13480 · EN 12952 und EN 12953 · Regelwerke im Vergleich · Ablauf der Druckbehälterfertigung · Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung · Druckprüfprotokoll.

Häufige Fragen

Wo finde ich die Druckgeräterichtlinie als Volltext oder PDF?
Der amtliche Text der Richtlinie 2014/68/EU vom 15. Mai 2014 (Amtsblatt L 189 vom 27. Juni 2014) steht bei EUR-Lex unter der Kennung CELEX:32014L0068. Sie gliedert sich in sieben Kapitel mit den Artikeln 1 bis 52 und die Anhänge I bis VI; die Übersicht steht im Abschnitt „Richtlinientext und Aufbau“. Verbindlich ist der dort veröffentlichte Text, nicht diese Seite.
Ist die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG noch gültig?
Nein. Die Richtlinie 97/23/EG ist mit Wirkung vom 19. Juli 2016 aufgehoben (Art. 50 der 2014/68/EU). Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die neue (Art. 50). Bescheinigungen, die Konformitätsbewertungsstellen nach der 97/23/EG ausgestellt haben, bleiben gültig (Art. 48 Abs. 3).
Was regelt die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU?
Sie gilt für die Auslegung, Fertigung und Konformitätsbewertung von Druckgeräten und Baugruppen mit einem maximal zulässigen Druck (PS) von über 0,5 bar (Art. 1 Abs. 1). Die Pflichten der Hersteller regelt Art. 6, die der Bevollmächtigten, Einführer und Händler Art. 7 bis 9. Diese Seite gibt eine Einordnung, keine Rechtsberatung.
Was bedeuten die Kürzel DGRL und PED?
Beides sind gebräuchliche Kürzel für die Richtlinie 2014/68/EU: DGRL im deutschsprachigen Raum, PED (Pressure Equipment Directive) im englischsprachigen. Im Richtlinientext selbst kommen sie nicht vor; dort heißt sie Richtlinie 2014/68/EU.
Seit wann gilt die 2014/68/EU statt der 97/23/EG?
Die Vorschriften zur Einstufung nach Art. 13 wenden die Mitgliedstaaten seit dem 1. Juni 2015 an (Art. 49 Abs. 1); ab demselben Tag ist Art. 9 der 97/23/EG gestrichen (Art. 50). Die Richtlinie 97/23/EG ist mit Wirkung vom 19. Juli 2016 aufgehoben (Art. 50). Ab diesem Tag gelten die in Art. 51 genannten Artikel, darunter Art. 1, 3, 4, 5 und 14, und die Mitgliedstaaten wenden die Vorschriften unter anderem zu den Art. 6 bis 12 und den Anhängen I bis IV an (Art. 49 Abs. 2).
Was verlangt die Richtlinie für Schweißverbindungen?
Dauerhafte Verbindungen der Teile, die zur Druckfestigkeit beitragen, und die unmittelbar damit verbundenen Teile sind von qualifiziertem Personal mit angemessener Befähigung und nach fachlich einwandfreien Arbeitsverfahren auszuführen. Für Druckgeräte der Kategorien II, III und IV lässt eine zuständige unabhängige Stelle Arbeitsverfahren und Personal zu (Anhang I Nr. 3.1.2).
Wer entscheidet über Einstufung und Bewertungsverfahren?
Die Einstufung folgt Art. 13 und den Diagrammen in Anhang II. Das Konformitätsbewertungsverfahren wählt der Hersteller unter den Verfahren seiner Kategorie (Art. 14 Abs. 3); je nach Verfahren ist eine notifizierte Stelle beteiligt. Die Software trifft dazu keine Aussage und ersetzt keine Beurteilung.
Wie hängen EN 13445 und EN 13480 damit zusammen?
EN 13445 (unbefeuerte Druckbehälter) und EN 13480 (metallische industrielle Rohrleitungen) sind europäische Normenreihen für Druckbehälter und Rohrleitungen. Die Richtlinie selbst nennt keine einzelne Norm. Nach Art. 12 Abs. 1 wird bei Druckgeräten oder Baugruppen, die mit harmonisierten Normen oder Teilen davon übereinstimmen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht sind, die Konformität mit den davon abgedeckten wesentlichen Sicherheitsanforderungen von Anhang I vermutet. Welcher Normteil im Einzelfall gilt und welche Nachweise daraus folgen, ergibt sich aus dem Normtext und der Ausführungsspezifikation.

Sehen Sie sich die Software an

Einen Test fragen Sie über den Knopf „Kostenlos testen“ an.

KesselNorm läuft auf Schweißanweisung Software.